Cihan University Sulaymaniya hosted a captivating seminar on April 14, 2024, titled “The Voice of the Translator.” Led by Assistant Lecturer Lavin Yousif Hama Raouf of the Translation Department, the event drew a diverse audience eager to explore the subtle art of recognizing a translator’s voice within translated texts and paratexts.
The seminar sparked lively discussions as attendees exchanged insights and experiences, delving into the fascinating world of translation. Assistant Lecturer Lavin skillfully guided the audience, exploring how translators’ voices manifest at both textual and paratextual levels. This analysis prompted critical thinking and appreciation for the diversity of translated works. The seminar offered a unique opportunity to deepen understanding of translation practices and their impact across various domains.