پڕۆفیسۆر دکتۆر کەریم شەریف قەرەچەتانی سیمینارێکی بۆ خوێندکارانی ئامادەیی ڕابون پێشکەش کرد
ئەمرۆ سێشەممە – ٣ی شوباتی ٢٠٢٦ لە چوارچێوەی چالاکییە زانستی و مەیدانییەکاندا، زانکۆی جیهان-سلێمانی پێشوازی لە وەفدێکی خوێندکارانی قوتابخانەی جونیەری بنەڕەتی کرد. بەو بۆنەیەوە بەشی وەرگێڕانی زانکۆ وۆرکشۆپێکی تایبەتی لەژێر ناونیشانی “زمانی کوردی و گۆڕانکارییە زمانەوانییەکان” بۆ خوێندکاران ڕێکخست.
وۆرکشۆپەکە لەلایەن م. ی. نەورۆز مەحمەد عبدالرحمن بەڕێوەبرا کرا و سێ تەوەری سەرەکی لەخۆگرت، لە سەرەتای وۆرکشۆپەکەدا، د. مؤمن یاسین محمدامین بەخێرهاتنی خوێندکارانی کرد و جەختی لە گرنگی زمانی کوردی کردەوە وەک ڕەگی ناسنامە و شکۆی نەتەوەیی. ئاماژەی بەوە کرد کە پێویستە نەوەی نوێ شانازی بە زمانی دایکەوە بکەن و وەک بنەمایەکی سەرەکی کەسایەتییان بیپارێزن.
پاشان د. پەشێو مەجید مەجید نوری مامۆستای بەشی وەرگێڕانی زانکۆی جیهان سلێمانی بابەتێکی پێشکەش کرد سەبارەت بە گۆڕانکارییە زمانییەکان و کاریگەری زمانە بیانییەکان لەسەر کوردی. ناوبراو ئاماژەی بەوە کرد کە هەرچەندە فێربوونی زمانی ئینگلیزی بۆ گەشەی زانستی پێویستە، بەڵام پاراستنی زمانی دایک کلیلی بیرکردنەوەی ژیرانە و پێگەیاندنی نەوەیەکی هۆشیارە.
لە تەوەرێکی تری وۆرکشۆپەکەدا، م. ی. عەزیز ڕەئوف تیشکی خستە سەر دۆخی ئێستای زمانی کوردی. هەروەها هەڵسەنگاندنێکی بۆ کتێبی “ئەلف و بێ”ی ئیبراهیم ئەمین باڵدار کرد وەک مێژوویەکی زێڕینی فێربوون لە کوردستاندا.
لە کۆتایی چالاکییەکەدا، خوێندکاران بەش و تاقیگە جیاوازەکانی زانکۆیان بەسەر کردەوە بۆ ئاشنابوون بە ژینگەی خوێندنی باڵا و هاندانیان بۆ داهاتوویەکی گەشتر.
–
Students from Junior Primary School Visit Cihan University-Sulaimaniya
Today, Tuesday, February 3, 2026 – As part of its scientific and field activities, Cihan University-Sulaimaniya welcomed a delegation of students from Junior Primary School. For this occasion, the university’s Translation Department organized a special workshop titled “The Kurdish Language and Linguistic Changes” for the students.
The workshop was conducted by Assistant Lecturer Nawroz Mohammed Abdulrahman and covered three main topics. At the beginning of the workshop, Dr. Momen Yassin Mohammedamin welcomed the students and emphasized the importance of the Kurdish language as the root of identity and national pride. He pointed out that the new generation must take pride in their mother tongue and preserve it as a fundamental pillar of their personality.
Dr. Peshew Majeed Nuri, a lecturer in the Translation Department at Cihan University-Sulaimaniya, then presented a topic on linguistic changes and the impact of foreign languages on Kurdish. He noted that while learning English is necessary for scientific development, preserving the mother tongue is the key to critical thinking and raising a conscious generation.
In another section of the workshop, Assistant Lecturer Aziz Raouf shed light on the current state of the Kurdish language. He also provided an evaluation of Ibrahim Amin Baldar’s book “Alif and Bay” as a golden record of education in Kurdistan.
At the end of the activity, students toured the university’s various departments and laboratories to familiarize themselves with the higher education environment and inspire them toward a brighter future.
–
طلبة مدرسة جونيور الابتدائية يزورون جامعة جيهان-السليمانية
يوم الثلاثاء الموافق 3 شباط 2026 – وفي إطار الأنشطة العلمية والميدانية، استقبلت جامعة جيهان-السليمانية وفداً طلابياً من مدرسة جونيور الابتدائية. وبهذه المناسبة، نظم قسم الترجمة بالجامعة ورشة عمل خاصة بعنوان “اللغة الكردية والتغيرات اللغوية” للطلاب.
أدارت الورشة الأستاذة المساعدة نوروز محمد عبدالرحمن، وتضمنت ثلاثة محاور رئيسية. وفي مستهل الورشة، رحب الدكتور مؤمن ياسين محمد أمين بالطلاب مؤكداً على أهمية اللغة الكردية بوصفها جذر الهوية ورمز الفخر القومي، مشيراً إلى ضرورة اعتزاز الجيل الجديد بلغته الأم والحفاظ عليها كركيزة أساسية لشخصيتهم.
بعد ذلك، قدم الدكتور بشيو مجيد نوري، أستاذ قسم الترجمة بجامعة جيهان-السليمانية، محاضرة حول التغيرات اللغوية وتأثير اللغات الأجنبية على اللغة الكردية، موضحاً أنه رغم أهمية تعلم اللغة الإنجليزية للتطور العلمي، إلا أن الحفاظ على اللغة الأم يظل مفتاح التفكير النقدي وتنشئة جيل واعٍ.
وفي محور آخر من الورشة، ألقى الأستاذ المساعد عزيز رؤوف الضوء على الوضع الراهن للغة الكردية، كما قدم قراءة تقييمية لكتاب “ألف وباء” للكاتب إبراهيم أمين بالدار باعتباره يمثل صفحة ذهبية من تاريخ التعليم في كردستان.
وفي ختام الفعالية، قام الطلاب بجولة في مختلف الأقسام والمختبرات الجامعية للتعرف على بيئة التعليم العالي وتحفيزهم نحو مستقبل أكثر إشراقاً.
Related posts
