مەراسیمی دابەشکردنی بڕوانامەی چوارەم خولی پێداگۆجی لە زانکۆی جیهان-سلێمانی بەڕێوەچوو

ئەمڕۆ سێ شەممە ڕێکەوتی ٩/١٢/٢٠٢٥ لە زانكۆی جیهان – سلێمانی لە مەراسیمێکی شایستەدا، بڕوانامە بەخشرایە مامۆستایانی بەشداربوی چوارەم خولی پێداگۆجی، کە تێیدا (٨٥) مامۆستای وەزارەتی پەروەردە تێیدا بەشداربوون.
خولەكە بە هەماهەنگی لە نێوان دەستەی ئەمیندارانی زانكۆكانی جیهان و وەزارەتی پەروەردەی حكومەتی هەرێمی كوردستان ڕێكخرابوو، وەئامانجی ئەم خولە، ڕاهێنانی مامۆستایان بوو لەسەر نوێترین شێوازەكانی وانەووتنەوە (پێداگۆجی) و ئامادەكردنیان بۆ گواستنەوەی تواناكانیان بۆ خوێندنگە جیاوازەكان.
لەمەراسیمەکدا بەڕێزان پ. د. ئومید روفیق فتاح، سەرۆکی زانکۆ و پ. ی. د.سادات عەبدللە عزیز، یاریدەدەری سەرۆکی زانکۆ بۆ کاروباری زانستی و خوێندنی باڵا، بەڕێوەبەر گشتی پەروەردەی سلێمانی، بەڕێوەبەری بەڕێوەبەرایەتی مەشق وڕاهێان، وە بەڕێوەبەری پەروەردەی ڕۆژهەڵات ئامادەبوون، لە کۆتاییدا سوپاس وڕێزلێنان بە مامۆستایانی خولەکە و بڕوانامەی بەشداریکردن بەسەر مامۆستایانی بەشداربوو دابەشکرا.
–

The graduation ceremony for the fourth pedagogical course was held at Cihan University-Sulaymaniya.
Today, Wednesday, 9th Sep 2025, at Cihan University-Sulaymaniya, in a ceremony, certificates were awarded to teachers who participated in the fourth pedagogical course, in which ٨٥ teachers from the Ministry of Education participated.

The course was organized in coordination between the Board of Trustees of Cihan Universities and the Ministry of Education of the Kurdistan Regional Government. The goal of this course was to train teachers on the latest teaching methods (pedagogy) and prepare them to transfer their skills to various schools.
Among attendees were, Professor. Dr Omid Rafiq Fatah, president of Cihan University Sulaimaniya and Dr. Sadat Abdullah Aziz, Assistant President for Scientific Affairs and Higher Education, and the director and representatives of the Training and qualifications Directorate of the Ministry of Education attended the ceremony. At the end, appreciation and respect were expressed to the course instructors, and participation certificates were distributed to the participating educators.

–
مراسم توزيع شهادات الدورة الرابعة Pedagogy في جامعة جيهان – السليمانية
جرت اليوم الثلاثاء، الموافق 9/12/2025، في جامعة جيهان – السليمانية، مراسم منح الشهادات للمشاركين في الدورة الرابعة Pedagogy التربوية، والتي شارك فيها ٨٥ تربویا من ملاك وزارة التربية.
نُظمت الدورة بالتنسيق المشترك بين هيئة أمناء جامعات جيهان ووزارة التربية في حكومة إقليم كردستان. وهدفت هذه الدورة إلى تدريب المشارکین على أحدث طرائق التدريس (Pedagogy) وإعدادهم لنقل مهاراتهم وخبراتهم إلى المدارس المختلفة.
وقد حضر المراسم كل من السيد رئيس الجامعة الأستاذ الدكتور أميد رفيق فتاح، والسيد مساعد رئيس الجامعة للشؤون العلمية والدراسات العليا الأستاذ المساعد الدكتور سادات عبدالله عزيز، والسيد المدير العام لتربية السليمانية، ومدير مديرية التدريب والتأهيل، ومدير ‘تربية رۆژهەڵات’ في السلیمانیة. وفي الختام، تم توجيه الشكر والتقدير لمدربي الدورة، وتوزيع شهادات المشاركة على المشاركين.