زانکۆی جیهان- سلێمانی، ڕۆژی جیهانى مامۆستایانی بەرز ڕاگرت

لە ڕێکەوتى ٥- ١٠ -٢٠٢٥ بە ئامادەبوونی ژمارەیەکی بەرچاو لە مامۆستایان و خوێندکاران، بەشی یاساى زانکۆی جیهان-سلێمانی لە هۆڵی کتێبخانەی ناوەندی زانکۆ.بە ڕێوڕەسمێکی شایستە و پڕ شکۆ، یادی ڕۆژی مامۆستایانی کردەوە. ئەم بۆنە تایبەتە، دەرخەرى وەفا و پێزانینى خوێندکارانە بۆ خزمەتەکانی مامۆستایان.
چالاکییەکە بە دەستپێشخەری و ڕێکخستنی خوێندکارانی بەشی یاسا ئەنجام درا، کە بە ئامادەبوونی بەڕێز د. ئاسۆ حەمەشین عەبدولکەریم، سەرۆکی بەشی یاسا، ئامانج لەم ڕێوڕەسمە، بەرزڕاگرتنی ڕۆڵ و پێگەی مامۆستا و دەربڕینی سوپاس و پێزانین بوو بۆ هەوڵ و ماندووبوونەکانیان.
سەرەتای ڕێوڕەسمەکە بە پەیامی بەڕێزان نوێنەرانی خوێندکارانی بەشی یاسا دەستی پێکرد. لە پەیامەکانیاندا، خوێندکاران جەختیان لەسەر ڕۆڵی بێ وێنەی مامۆستایان لە دروستکردنی نەوەیەکی هۆشیار و پێشکەوتوو کردەوە و سوپاسی بێ سنووری خۆیان ئاڕاستەی مامۆستایانی بەشەکەیان کرد.
دواتر، بەڕێز د. ئاسۆ حەمەشین عەبدولکەریم، سەرۆکی بەشی یاسا، وتەیەکی کورتى پێشکەش کرد. ناوبراو لە وتارەکەیدا، وێڕای دەربڕینی گەرمترین پیرۆزباییەکانی بە بۆنەی ڕۆژی مامۆستایانەوە بۆ سەرجەم مامۆستایان بە گشتی و مامۆستایانی بەشی یاسا بە تایبەتی، سوپاس و دەستخۆشی تایبەتی ئاڕاستەی خوێندکارانی بەشەکە کرد بۆ ئەم دەستپێشخەرییە جوان و بەهادارە.
پاشان، جەختیان لەسەر گرنگی مامۆستا و پێشەنگیان کردەوە لە مەیدانی زانست و ڕۆشنبیری دا.
–

Cihan University – Sulaimaniya Celebrates World Teachers’ Day
On October 5, 2025, with the attendance of a large number of professors and students, the Department of Law at Cihan University – Sulaimaniya celebrated World Teachers’ Day in the university’s central library hall. The ceremony was held with dignity and respect befitting the occasion, as an expression of the students’ appreciation and gratitude for the invaluable services provided by their professors.
The event was initiated and organized by the students of the Department of Law, and attended by Dr. Aso Hama Shen Abdulkarim, Head of the Department of Law. The aim of the celebration was to highlight the importance and status of teachers and to express thanks and appreciation for their efforts and dedication to the educational process.
The ceremony began with speeches from student representatives of the Law Department, who emphasized the unique role of professors in building an aware and progressive generation, and extended their heartfelt gratitude to the faculty members of their department.
Afterward, the Head of the Department delivered a brief speech in which he extended his warmest congratulations on the occasion of Teachers’ Day to all professors in general and to the Law Department’s faculty in particular. He also expressed his sincere appreciation to the students for their thoughtful and valuable initiative.
In conclusion, the event reaffirmed the importance of the teacher’s role as a leader in the fields of knowledge and culture, being the builder of generations and the driving force of progress in society.

–

جامعة جيهان – السليمانية تحتفي باليوم العالمي للمعلِّم
بتاریخ ٥-١٠-٢٠٢٥ وبحضور عدد كبير من الأساتذة والطلبة، احتفل قسم القانون في جامعة جيهان – السليمانية باليوم العالمي للمعلِّم، وذلك في قاعة المكتبة المركزية بالجامعة. وقد أقيم الحفل بمهابة واحتفاء يليقان بالمناسبة، تعبيرًا عن وفاء وتقدير الطلبة للخدمات الجليلة التي يقدمها الأساتذة.
جاء هذا النشاط بمبادرة وتنظيم من طلبة قسم القانون، وبحضور الدكتور ئاسو حمه شين عبد الكريم، رئيس قسم القانون. كان الهدف من هذا الحفل هو إعلاء شأن دور المعلِّم ومكانته، والتعبير عن الشكر والامتنان لجهودهم وتفانيهم في العملية التعليمية.
بدأ الحفل بكلمات ممثلي طلبة قسم القانون، الذين أكدوا في رسائلهم على الدور الفريد للأساتذة في بناء جيل واعٍ ومتقدم، وقدموا شكرهم اللامحدود لأساتذة قسمهم.
وبعدها قدم السید رئیس القسم كلمة مقتضبة، وجه من خلالها أحر التهاني بمناسبة يوم المعلِّم لجميع الأساتذة بشكل عام، ولأساتذة قسم القانون بشكل خاص. كما وجه شكره وتقديره الخاص لطلبة القسم على هذه المبادرة الجميلة والقيمة.
وفي ختام الحفل، تم التأكيد على أهمية المعلِّم ودوره الريادي في ميدان العلم والثقافة، كونه صانع الأجيال ورافعة التقدم في المجتمع.